इन्द्रियाणामसामर्थ्यमात्रमत्र विनाशिता ।
असावेवानभिव्यक्तिः स प्रच्छन्नस्तदा स्थितः ॥५८॥
indriyāṇāmasāmarthyamātramatra vināśitā |
asāvevānabhivyaktiḥ sa pracchannastadā sthitaḥ
ଏଠାରେ (ଯାହାକୁ) ବିନାଶ (କୁହାଯାଏ ତାହା) କେବଳ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ଅସାମର୍ଥ୍ୟ ମାତ୍ର; ଏହି ହିଁ (ଅସାମର୍ଥ୍ୟ) ଅନଭିବ୍ୟକ୍ତି (ପ୍ରକାଶିତ ନ ହେବା); ଆଉ ସେହି (ବସ୍ତୁ) ପ୍ରଚ୍ଛନ୍ନ (ଗୁପ୍ତ) ହୋଇ ସେତେବେଳେ ସ୍ଥିତ (ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ)।