इन्द्रियाणामसामर्थ्यमात्रमत्र विनाशिता ।
असावेवानभिव्यक्तिः स प्रच्छन्नस्तदा स्थितः ॥५८॥
indriyāṇāmasāmarthyamātramatra vināśitā |
asāvevānabhivyaktiḥ sa pracchannastadā sthitaḥ
ಇಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯಮಾತ್ರವೇ ವಿನಾಶ ಎನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಅದೇ ಅನಭಿವ್ಯಕ್ತಿ (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗದಿರುವಿಕೆ); ಆ (ವಸ್ತು) ಆಗ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನವಾಗಿ (ಮರೆಯಾಗಿ) ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.