The Vision of Śiva· 4.43 / 124

The Vision of Śiva4.43

4.43
यथा सतः क्रियाव्यक्तिर्व्यक्तेः सत्त्वे तथा कृतिः । एकेनापरतुल्यत्वान्नच वाऽसत उद्भवः ॥४३॥
yathā sataḥ kriyāvyaktirvyakteḥ sattve tathā kṛtiḥ | ekenāparatulyatvānnaca vā'sata udbhavaḥ
— ఎట్లు ; — ఉన్నదాని ; — క్రియావ్యక్తి (క్రియారూప ప్రకటనము) ; — వ్యక్తి యొక్క ; — సత్త్వమునందు (తానే ఉండుటయందు) ; — అట్లే ; — కృతి (చేయుట) ; — ఒక్క విషయమున ఇతరమునకు అతుల్యమగుటవలన ; — మరియు కాదు ; — అసత్తునకు ; — ఉద్భవము

(సమాధానము:) ఉన్నదాని క్రియావ్యక్తి (క్రియారూప ప్రకటనము) ఎట్లో, అట్లే వ్యక్తి తానే సత్తైనపుడు దానికిని కృతి (చేయుట అవసరమగును—అనంతప్రసంగము); ఆ ఒక్క విషయమున అది ఇతరమునకు అతుల్యమగుటవలన; మరియు అసత్తునకు ఉద్భవము లేదు.