The Vision of Śiva· 4.43 / 124

The Vision of Śiva4.43

4.43
यथा सतः क्रियाव्यक्तिर्व्यक्तेः सत्त्वे तथा कृतिः । एकेनापरतुल्यत्वान्नच वाऽसत उद्भवः ॥४३॥
yathā sataḥ kriyāvyaktirvyakteḥ sattve tathā kṛtiḥ | ekenāparatulyatvānnaca vā'sata udbhavaḥ
— જેમ ; — સત્નું ; — ક્રિયા-રૂપ પ્રગટ થવું ; — અભિવ્યક્તિના ; — (પોતાના) સત્-હોવાપણા ઉપર ; — તેમ જ ; — કૃતિ (બનાવવાનું) ; — એક મુદ્દે બીજા સાથે અસમાન હોવાથી ; — અને નહીं ; — અસત્નો ; — ઉદ્ભવ

(ઉત્તર:) જેમ સત્નું પ્રગટ થવું (ક્રિયા-વ્યક્તિ) એક ક્રિયા (કહેવાય), તેમ જ, અભિવ્યક્તિના (પોતાના) સત્-હોવાપણા ઉપર, (તેની પણ) એક કૃતિ (બનાવવાનું જરૂરી થાય — જે અનવસ્થા આપે); કેમ કે આ એક મુદ્દે (સ્વ-પ્રકાશ) બીજા કોઈ સાથે અસમાન છે; અને અસત્નો વળી કોઈ ઉદ્ભવ જ નથી.