←
The Vision of Śiva· 4.43 / 124

The Vision of Śiva4.43

4.43
यथा सतः क्रियाव्यक्तिर्व्यक्तेः सत्त्वे तथा कृतिः । एकेनापरतुल्यत्वान्नच वाऽसत उद्भवः ॥४३॥
yathā sataḥ kriyāvyaktirvyakteḥ sattve tathā kṛtiḥ | ekenāparatulyatvānnaca vā'sata udbhavaḥ
— যেমন ; — সৎ-এর ; — ক্রিয়ারূপ অভিব্যক্তি ; — অভিব্যক্তির ; — সত্তায় (নিজ অস্তিত্বে) ; — তেমনই ; — কৃতি (উৎপাদন প্রয়োজন) ; — এক বিষয়ে অপরের অতুল্যত্ববশে ; — এবং নয় ; — অসৎ-এর ; — উদ্ভব

যেমন সৎ-এর ক্রিয়ারূপ অভিব্যক্তি, তেমনই অভিব্যক্তির সত্তায় (নিজে সৎ হইতে) আবার কৃতি (উৎপাদন প্রয়োজন); (এইরূপে) এক বিষয়ে (আমাদের সহিত) অপরের অতুল্যত্ব (পার্থক্য); আবার অসৎ-এর উদ্ভবও নয়।