4.44 घटान्तरं पूर्वदृष्टमाकलययाथ चेष्टनम् ॥४४॥ ghaṭāntaraṃ pūrvadṛṣṭamākalayayātha ceṣṭanam ghaṭāntaram — অপর ঘটকে ; pūrvadṛṣṭam — পূর্বদৃষ্ট ; ākalayya — স্মরণ করিয়া (মনে আনিয়া) ; atha — তখন ; ceṣṭanam — চেষ্টা (কুম্ভকারের প্রয়াস) পূর্বদৃষ্ট অপর ঘটকে স্মরণ করিয়া (কুম্ভকার) চেষ্টা করে।