घटान्तरं पूर्वदृष्टमाकलययाथ चेष्टनम् ॥४४॥
ghaṭāntaraṃ pūrvadṛṣṭamākalayayātha ceṣṭanam
ପୂର୍ବ-ଦୃଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଘଟକୁ ଆକଳନ (ମନକୁ ଆଣି) ତା ପରେ (କୁମ୍ଭକାର) ଚେଷ୍ଟା କରେ (— ତେଣୁ କାର୍ଯ୍ୟ କିଛି ଅର୍ଥରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଚେତନାରେ ବିଦ୍ୟମାନ)।
ପୂର୍ବ-ଦୃଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଘଟକୁ ଆକଳନ (ମନକୁ ଆଣି) ତା ପରେ (କୁମ୍ଭକାର) ଚେଷ୍ଟା କରେ (— ତେଣୁ କାର୍ଯ୍ୟ କିଛି ଅର୍ଥରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଚେତନାରେ ବିଦ୍ୟମାନ)।