The Vision of Śiva· 4.45 / 124

The Vision of Śiva4.45

4.45
अङ्कुरो जायत इति न भवेत्कारकात्मता ॥४५॥
aṅkuro jāyata iti na bhavetkārakātmatā
— ଅଙ୍କୁର ; — ଜାତ ହୁଏ ; — ବୋଲି ; — ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ ; — କାରକାତ୍ମତା (ବାସ୍ତବ କାରକ ହେବାର ଅବସ୍ଥା)

(ଯଦି କୁହ) 'ଅଙ୍କୁର ଜାତ ହୁଏ' (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସତ୍‌ରୁ), ତେବେ କାରକାତ୍ମତା (ବାସ୍ତବ କାରକ ହେବାର ଅବସ୍ଥା) ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ (— କାରଣ ଯାହା ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦ୍ୟମାନ ନୁହେଁ ତାହା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ)।