The Vision of Śiva4.46
असत्त्वे कारकाणं हि समूहो न भवेत्तदा ।
कर्माख्यस्य ह्यसत्यत्वात्तत्संबन्धोऽसता कथम् ॥४६॥
asattve kārakāṇaṃ hi samūho na bhavettadā |
karmākhyasya hyasatyatvāttatsaṃbandho'satā katham
— (କାର୍ଯ୍ୟ) ଅସତ୍ ହେଲେ ; — କାରକମାନଙ୍କର ; — କାରଣ ; — ସମୂହ ; — ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ ; — ସେତେବେଳେ ; — କର୍ମ ନାମକ (କ୍ରିୟାର ବିଷୟ)ର ; — ଅସତ୍ୟ ହେତୁ ; — ତାହା ସହ (ଅନ୍ୟ କାରକର) ସମ୍ବନ୍ଧ ; — ଅସତ୍ ସହ ; — କିପରି (ସମ୍ଭବ)? କାରଣ ଯଦି (କାର୍ଯ୍ୟ) ଅସତ୍, ତେବେ କାରକମାନଙ୍କ ସମୂହ ସେତେବେଳେ ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ — ଯେହେତୁ କର୍ମ ନାମକ (କ୍ରିୟାର ବିଷୟ) ଅସତ୍ୟ ହେବାରୁ, ଅସତ୍ ସହ ତାହାର (ଅନ୍ୟ କାରକର) ସମ୍ବନ୍ଧ କିପରି?