असत्त्वे कारकाणं हि समूहो न भवेत्तदा ।
कर्माख्यस्य ह्यसत्यत्वात्तत्संबन्धोऽसता कथम् ॥४६॥
asattve kārakāṇaṃ hi samūho na bhavettadā |
karmākhyasya hyasatyatvāttatsaṃbandho'satā katham
કેમ કે જો (કાર્ય) અસત્ હોય, તો ત્યારે કારકોનો સમૂહ (રચાય) જ નહીં — કેમ કે કર્મ-નામક (ક્રિયાનો વિષય) અસત્ય થાય, અને અસત્ સાથે તેનો (બીજા કારકોનો) સંબંધ કેવી રીતે?