The Vision of Śiva· 4.38 / 124

The Vision of Śiva4.38

4.38
इत्यभ्युपगमोऽस्माकं नैकेनान्यत्र तुल्यता । कल्प्या वैशेषिकाणां हि कर्तृतैवेश्वरे स्थिता ॥३८॥
ityabhyupagamo'smākaṃ naikenānyatra tulyatā | kalpyā vaiśeṣikāṇāṃ hi kartṛtaiveśvare sthitā
— ఇట్లు ; — అభ్యుపగమము (అంగీకృత స్థానము) ; — మాది ; — ఒక్క (విషయమున) కాదు ; — అన్యత్ర (ఇతర మతముతో) ; — తుల్యత ; — కల్పింపదగును ; — వైశేషికులకు ; — ఏలయన ; — కర్తృతయే ; — ఈశ్వరునందు ; — స్థితము

ఇది మా అభ్యుపగమము (అంగీకృత స్థానము); ఏ ఒక్క విషయమునను అన్యునితో (ఇతర మతముతో) తుల్యత కల్పింపదగదు. ఏలయన వైశేషికులకు ఈశ్వరునందు కర్తృతయే స్థితము (మాకు సర్వ సత్యము శివమే).