इत्यभ्युपगमोऽस्माकं नैकेनान्यत्र तुल्यता ।
कल्प्या वैशेषिकाणां हि कर्तृतैवेश्वरे स्थिता ॥३८॥
ityabhyupagamo'smākaṃ naikenānyatra tulyatā |
kalpyā vaiśeṣikāṇāṃ hi kartṛtaiveśvare sthitā
ଏହି ଆମ୍ଭର ଅଭ୍ୟୁପଗମ (ସ୍ୱୀକୃତ ସ୍ଥିତି); ଆଉ କୌଣସି ଗୋଟିଏ (ବିନ୍ଦୁ)ରେ ଅନ୍ୟ (ସମ୍ପ୍ରଦାୟ) ସହ ତୁଲ୍ୟତା କଳ୍ପନୀୟ ନୁହେଁ। କାରଣ ବୈଶେଷିକମାନଙ୍କ ପକ୍ଷେ ଈଶ୍ୱରଠାରେ କେବଳ କର୍ତ୍ତୃତା ହିଁ ସ୍ଥିତ (ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭ ପକ୍ଷେ ସମସ୍ତ ବାସ୍ତବ ଶିବ)।