The Vision of Śiva· 4.38 / 124

The Vision of Śiva4.38

4.38
इत्यभ्युपगमोऽस्माकं नैकेनान्यत्र तुल्यता । कल्प्या वैशेषिकाणां हि कर्तृतैवेश्वरे स्थिता ॥३८॥
ityabhyupagamo'smākaṃ naikenānyatra tulyatā | kalpyā vaiśeṣikāṇāṃ hi kartṛtaiveśvare sthitā
— এনেদৰে ; — অভ্যুপগম (গৃহীত মত) ; — আমাৰ ; — এটাও বিন্দুত নহয় ; — আন (তন্ত্ৰৰ) সৈতে ; — সাম্য ; — কল্পনা কৰিব লাগে ; — বৈশেষিকসকলৰ ; — কিয়নো ; — কেৱল কৰ্তৃত্বহে ; — ঈশ্বৰত ; — স্থিত

এয়াই আমাৰ অভ্যুপগম (গৃহীত মত); আৰু কোনো এটা বিন্দুতো আন (তন্ত্ৰৰ) সৈতে সাম্য কল্পনা কৰিব নালাগে। কিয়নো বৈশেষিকসকলৰ ক্ষেত্ৰত ঈশ্বৰত কেৱল কৰ্তৃত্বহে স্থিত (আমাৰ মতে সকলো বাস্তৱেই শিৱ)।