इत्यभ्युपगमोऽस्माकं नैकेनान्यत्र तुल्यता ।
कल्प्या वैशेषिकाणां हि कर्तृतैवेश्वरे स्थिता ॥३८॥
ityabhyupagamo'smākaṃ naikenānyatra tulyatā |
kalpyā vaiśeṣikāṇāṃ hi kartṛtaiveśvare sthitā
ਇਹੀ ਸਾਡਾ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤ ਮਤ ਹੈ; ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ (ਦਰਸ਼ਨ) ਨਾਲ ਸਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਵੈਸ਼ੇਸ਼ਿਕਾਂ ਦੇ (ਮਤ ਵਿੱਚ) ਈਸ਼੍ਵਰ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਕਰਤ੍ਰਿਤ੍ਵ ਸਥਿਤ ਹੈ (ਜਦਕਿ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੀ ਸਤਿਤਾ ਸ਼ਿਵ ਹੈ)।