The Vision of Śiva· 4.38 / 124

The Vision of Śiva4.38

4.38
इत्यभ्युपगमोऽस्माकं नैकेनान्यत्र तुल्यता । कल्प्या वैशेषिकाणां हि कर्तृतैवेश्वरे स्थिता ॥३८॥
ityabhyupagamo'smākaṃ naikenānyatra tulyatā | kalpyā vaiśeṣikāṇāṃ hi kartṛtaiveśvare sthitā
— असा ; — स्वीकृत पक्ष ; — आमचा ; — एका (मुद्द्यावर) नव्हे ; — इतरत्र ; — साम्य ; — कल्पावे ; — वैशेषिकांच्या मते ; — कारण ; — केवळ कर्तृत्वच ; — ईश्वरामध्ये ; — स्थित

असा आमचा स्वीकृत पक्ष आहे; आणि कोणत्याही एका मुद्द्यावर (अन्य कोणत्याही) इतर (मताशी) साम्य कल्पावे लागू नये. कारण वैशेषिकांच्या मते ईश्वरामध्ये केवळ कर्तृत्वच स्थित आहे (तर आमच्या मते सर्व सत्ता शिव आहे).