The Vision of Śiva· 4.37 / 124

The Vision of Śiva4.37

4.37
नैवं यस्मात्तां विहाय सर्वत्रान्यत्र सत्क्रिया ॥३७॥
naivaṃ yasmāttāṃ vihāya sarvatrānyatra satkriyā
— असे नाही ; — कारण ; — त्या (एका अभिव्यक्ती)ला ; — सोडून ; — बाकी सर्वत्र ; — सत्‌ची उत्पत्ती (अभिव्यक्ती)

असे नाही (— अनवस्था येत नाही) — कारण त्या एका (स्वयंप्रकाश अभिव्यक्ती)ला सोडून, बाकी सर्वत्र जे घडविले जाते ते (केवळ) सत् (वस्तूच) (अभिव्यक्त होते, स्वतःच्या आणखी अभिव्यक्तीची गरज असलेली अभिव्यक्ती नव्हे).