नैवं यस्मात्तां विहाय सर्वत्रान्यत्र सत्क्रिया ॥३७॥
naivaṃ yasmāttāṃ vihāya sarvatrānyatra satkriyā
ಹಾಗಲ್ಲ — ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಒಂದು (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು) ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದೆಲ್ಲೆಡೆ ಸತ್ತಿನ ಕ್ರಿಯೆ (ಸದ್ವಸ್ತುವಿನ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಇದೆ) —
ಹಾಗಲ್ಲ — ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಒಂದು (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು) ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದೆಲ್ಲೆಡೆ ಸತ್ತಿನ ಕ್ರಿಯೆ (ಸದ್ವಸ್ತುವಿನ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಇದೆ) —