The Vision of Śiva· 4.37 / 124

The Vision of Śiva4.37

4.37
नैवं यस्मात्तां विहाय सर्वत्रान्यत्र सत्क्रिया ॥३७॥
naivaṃ yasmāttāṃ vihāya sarvatrānyatra satkriyā
— అట్లు కాదు ; — ఏలయన ; — ఆ (ఒక్క అభివ్యక్తి) ; — విడిచి ; — సర్వత్ర అన్యత్ర ; — సత్క్రియ (ఉన్నదాని ప్రకటనమే)

అట్లు కాదు (అనంతప్రసంగము రాదు)—ఏలయన ఆ (స్వయంప్రకాశ అభివ్యక్తి) ఒక్కటి తప్ప, సర్వత్ర అన్యత్ర సత్క్రియయే (ఉన్నదాని ప్రకటనమే, మరో అభివ్యక్తి అవసరము లేదు).