क्रियते ह्यसती वाथ सत्याः किं नोपलब्धता ।
व्यक्त्यभावादथानन्त्यमसत्या हानिसंभवः ॥३६॥
kriyate hyasatī vātha satyāḥ kiṃ nopalabdhatā |
vyaktyabhāvādathānantyamasatyā hānisaṃbhavaḥ
అది అసత్తుగా చేయబడునా (అట్లయితే మీ సిద్ధాంతమే పోవును); లేక సత్తైతే (అభివ్యక్తి ఉన్నదైతే) అది ఎందుకు ఉపలబ్ధము (గ్రహింపబడినది) కాదు? (దానికి మరో అభివ్యక్తి కల్పించిన) ఆ వ్యక్తి అభావమువలన, లేక ఆనంత్యము (అనంతప్రసంగము); అసత్తైతే (మీ సిద్ధాంత) హానిసంభవము.