The Vision of Śiva· 4.36 / 124

The Vision of Śiva4.36

4.36
क्रियते ह्यसती वाथ सत्याः किं नोपलब्धता । व्यक्त्यभावादथानन्त्यमसत्या हानिसंभवः ॥३६॥
kriyate hyasatī vātha satyāḥ kiṃ nopalabdhatā | vyaktyabhāvādathānantyamasatyā hānisaṃbhavaḥ
— કરાય ; — ખરેખર ; — અસત્ રૂપે ; — અથવા ; — સત્(અભિવ્યક્તિ)ની ; — કેમ ઉપલબ્ધ થતી નથી ; — (વધુ) અભિવ્યક્તિના અભાવને કારણે ; — અથવા અનંતતા (અનવસ્થા) ; — અસત્યની ; — હાનિ-સંભવ (પતન)

કેમ કે જો તે અસત્ રૂપે કરાય (તો તમારો જ સિદ્ધાંત છૂટે); અથવા જો અભિવ્યક્તિ સત્ હોય, તો કેમ (પહેલેથી) ઉપલબ્ધ થતી નથી? (જો તેની વધુ અભિવ્યક્તિ માનો તો) અભિવ્યક્તિના અભાવને કારણે, કાં તો અનંતતા (અનવસ્થા આવી પડે); અને (જો અસત્ માનો તો) અસત્યનું (સત્કાર્ય-મતનું) હાનિ-સંભવ (પતન) થાય.