Home trika The Vision of Śiva 4.36 The Vision of Śiva4.36
क्रियते ह्यसती वाथ सत्याः किं नोपलब्धता ।
व्यक्त्यभावादथानन्त्यमसत्या हानिसंभवः ॥३६॥
kriyate hyasatī vātha satyāḥ kiṃ nopalabdhatā |
vyaktyabhāvādathānantyamasatyā hānisaṃbhavaḥ
kriyate — ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ; hi — ನಿಜವಾಗಿ ; asatī — ಅಸತ್ತಾಗಿ ; vā atha — ಅಥವಾ ; satyāḥ — ಸತ್ತಾದ (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ) ; kiṃ na upalabdhatā — ಉಪಲಬ್ಧಿ (ಗ್ರಹಣ) ಏಕಿಲ್ಲ ; vyaktyabhāvāt — (ಮತ್ತೊಂದು) ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಭಾವದಿಂದ ; atha ānantyam — ಅಥವಾ ಆನಂತ್ಯ (ಅನವಸ್ಥೆ) ; asatyāḥ — ಅಸತ್ತಿನದಾದರೆ ; hānisaṃbhavaḥ — (ಸತ್ಕಾರ್ಯವಾದದ) ಹಾನಿ ಸಂಭವ ಅದು ಅಸತ್ತಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ? ಅಥವಾ ಸತ್ತಾದ (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ) ಉಪಲಬ್ಧಿ (ಗ್ರಹಣ) ಏಕಿಲ್ಲ? (ಮತ್ತೊಂದು) ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಭಾವದಿಂದ — ಅಥವಾ ಆನಂತ್ಯ (ಅನವಸ್ಥೆ); ಅಸತ್ತಿನದಾದರೆ (ಸತ್ಕಾರ್ಯವಾದದ) ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
← 4.35 4.37 →