The Vision of Śiva· 4.35 / 124

The Vision of Śiva4.35

4.35
सत्कार्यं नोपपन्नं चेत्सतः किं करणेन यत् । अभिव्यक्तिरथास्यात्र क्रियते सापि किं सती ॥३५॥
satkāryaṃ nopapannaṃ cetsataḥ kiṃ karaṇena yat | abhivyaktirathāsyātra kriyate sāpi kiṃ satī
— ಸತ್ಕಾರ್ಯ(ವಾದ) ; — ಸಂಗತವಲ್ಲ ; — ಎಂದರೆ ; — ಆಗಲೇ ಇರುವ ಸತ್ತಿಗೆ ; — ಏನು (ಅಗತ್ಯ) ; — ಕರಣದಿಂದ (ಕಾರಣದಿಂದ) ; — ಏಕೆಂದರೆ ; — ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ; — ಎಂದರೆ (ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ) ; — ಅದರ ; — ಇಲ್ಲಿ ; — ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ; — ಆ (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ)ಯೂ ; — ಸತ್ತೋ

"ಸತ್ಕಾರ್ಯ(ವಾದ)ವು ಸಂಗತವಲ್ಲ — ಆಗಲೇ ಇರುವ ಸತ್ತಿಗೆ ಕರಣದಿಂದ (ಕಾರಣದಿಂದ) ಏನು?" ಎಂದರೆ; "ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ" ಎಂದರೆ, ಆ (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ)ಯೂ ಸತ್ತೋ (ಅಸತ್ತೋ)?