The Vision of Śiva4.34
स एवास्ते पुरा तादृक्शक्तिरूपस्वरूपकः ।
स एव कार्यरूपेण भगवानवकल्पते ॥३४॥
sa evāste purā tādṛkśaktirūpasvarūpakaḥ |
sa eva kāryarūpeṇa bhagavānavakalpate
— ಅವನೇ ; — ಇರುತ್ತಾನೆ ; — ಮೊದಲು (ಕಾರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದೆ) ; — ಅಂಥ ಶಕ್ತಿರೂಪವನ್ನೇ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಉಳ್ಳವನಾಗಿ ; — ಅವನೇ ; — ಕಾರ್ಯರೂಪದಿಂದ ; — ಭಗವಂತನು ; — ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಅವನೇ ಮೊದಲು ಅಂಥ ಶಕ್ತಿರೂಪವನ್ನೇ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಉಳ್ಳವನಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆ; ಅವನೇ ಭಗವಂತನು ಕಾರ್ಯರೂಪದಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.