The Vision of Śiva4.34
स एवास्ते पुरा तादृक्शक्तिरूपस्वरूपकः ।
स एव कार्यरूपेण भगवानवकल्पते ॥३४॥
sa evāste purā tādṛkśaktirūpasvarūpakaḥ |
sa eva kāryarūpeṇa bhagavānavakalpate
— তেওঁ নিজেই ; — থাকে ; — আগেয়ে (কাৰ্যৰ আগত) ; — তেনে শক্তি-ৰূপ স্বৰূপ লৈ ; — তেওঁ নিজেই ; — কাৰ্য-ৰূপে ; — ভগৱান ; — আবিৰ্ভূত হয় তেওঁ নিজেই (কাৰ্যৰ) আগেয়ে তেনে শক্তি-ৰূপ স্বৰূপ লৈ থাকে; আৰু তেওঁ নিজেই, সেই ভগৱান, কাৰ্য-ৰূপে আবিৰ্ভূত হয়।