The Vision of Śiva4.35
सत्कार्यं नोपपन्नं चेत्सतः किं करणेन यत् ।
अभिव्यक्तिरथास्यात्र क्रियते सापि किं सती ॥३५॥
satkāryaṃ nopapannaṃ cetsataḥ kiṃ karaṇena yat |
abhivyaktirathāsyātra kriyate sāpi kiṃ satī
— সৎকাৰ্য (মত) ; — সিদ্ধ নহয় ; — যদি (আপত্তি) ; — সৎ বস্তুৰ ; — কি (প্ৰয়োজন) ; — কৰণৰ (কাৰকৰ) দ্বাৰা ; — কিয়নো ; — অভিব্যক্তি ; — অথবা যদি (কোৱা হয়) ; — ইয়াৰ ; — ইয়াত ; — ৰচা হয় ; — সেই (অভিব্যক্তি)ও ; — সৎ নে? (আপত্তি:) সৎকাৰ্য (মত) সিদ্ধ নহয় — সৎ বস্তুৰ কৰণৰ (কাৰকৰ) কি প্ৰয়োজন? (প্ৰতি-আপত্তি:) অথবা যদি (কোৱা) ইয়াত ইয়াৰ অভিব্যক্তি ৰচা হয়, সেই অভিব্যক্তিও সৎ নে অসৎ?