The Vision of Śiva4.35
सत्कार्यं नोपपन्नं चेत्सतः किं करणेन यत् ।
अभिव्यक्तिरथास्यात्र क्रियते सापि किं सती ॥३५॥
satkāryaṃ nopapannaṃ cetsataḥ kiṃ karaṇena yat |
abhivyaktirathāsyātra kriyate sāpi kiṃ satī
— ਸਤਕਾਰਯ (ਕਾਰਜ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਹੋਂਦ ਦਾ ਮਤ) ; — ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ ; — ਜੇ (ਆਪੱਤੀ ਕਰੋ) ; — ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ; — ਕੀ (ਲੋੜ) ; — ਕਰਣ (ਕ੍ਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਾਰਨ) ਨਾਲ ; — ਕਿਉਂਕਿ ; — ਅਭਿਵਯਕਤੀ (ਪ੍ਰਗਟਨ) ; — (ਜਾਂ) ਜੇ (ਕਹੋ) ; — ਉਸ ਦੀ ; — ਇੱਥੇ ; — ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ; — ਉਹ (ਅਭਿਵਯਕਤੀ) ਵੀ ; — ਕੀ ਸੱਤ ਹੈ (ਜਾਂ ਨਹੀਂ)? (ਪ੍ਰਸ਼ਨ:) ਸਤ-ਕਾਰਯ (ਕਾਰਜ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ਦਾ ਮਤ ਠੀਕ ਨਹੀਂ — ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਤ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ? (ਪ੍ਰਤੀ-ਪ੍ਰਸ਼ਨ:) ਜਾਂ ਜੇ ਕਹੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਅਭਿਵਿਅਕਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਅਭਿਵਿਅਕਤੀ ਆਪ ਸਤ ਹੈ (ਜਾਂ ਨਹੀਂ)?