The Vision of Śiva4.34
स एवास्ते पुरा तादृक्शक्तिरूपस्वरूपकः ।
स एव कार्यरूपेण भगवानवकल्पते ॥३४॥
sa evāste purā tādṛkśaktirūpasvarūpakaḥ |
sa eva kāryarūpeṇa bhagavānavakalpate
— ਉਹੀ ; — ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ; — ਪਹਿਲਾਂ (ਕਾਰਜ ਤੋਂ ਪੂਰਵ) ; — ਉਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ-ਰੂਪ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਰੂਪ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ; — ਉਹੀ ; — ਕਾਰਜ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ; — ਭਗਵਾਨ ; — ਆਕਾਰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਚਿਤ ਬਣਦਾ ਹੈ ਉਹੀ (ਪ੍ਰਭੂ) ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਰੂਪ ਬਣਾਈ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਹੀ ਭਗਵਾਨ ਕਾਰਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।