The Vision of Śiva4.34
स एवास्ते पुरा तादृक्शक्तिरूपस्वरूपकः ।
स एव कार्यरूपेण भगवानवकल्पते ॥३४॥
sa evāste purā tādṛkśaktirūpasvarūpakaḥ |
sa eva kāryarūpeṇa bhagavānavakalpate
— అతడే ; — ఉండును ; — ముందుగా ; — అట్టి శక్తిరూపమును స్వరూపముగా గలవాడు ; — అతడే ; — కార్యరూపమున ; — భగవంతుడు ; — రూపొందును (సంభవించును) అతడే ముందుగా అట్టి శక్తిరూపమును తన స్వరూపముగా గలవాడై ఉండును; ఆ భగవంతుడే కార్యరూపమున రూపొందును (సంభవించును).