The Vision of Śiva4.34
स एवास्ते पुरा तादृक्शक्तिरूपस्वरूपकः ।
स एव कार्यरूपेण भगवानवकल्पते ॥३४॥
sa evāste purā tādṛkśaktirūpasvarūpakaḥ |
sa eva kāryarūpeṇa bhagavānavakalpate
— அவனே ; — இருக்கிறான் ; — முன்பு (காரியத்திற்கு முன்) ; — அத்தகைய ஶக்தி-ரூபமே ஸ்வரூபமாய் (கொண்டவன்) ; — அவனே ; — காரிய-ரூபமாக (விளைபொருள் வடிவில்) ; — பகவான் ; — அமைகிறான், வடிவெடுக்கிறான் அவனே முன்பு அத்தகைய ஶக்தி-ரூபமே ஸ்வரூபமாய் (கொண்டவனாய்) இருக்கிறான்; அவனே, பகவான், காரிய-ரூபமாகவும் (விளைபொருள் வடிவிலும்) அமைகிறான்.