The Vision of Śiva4.34
स एवास्ते पुरा तादृक्शक्तिरूपस्वरूपकः ।
स एव कार्यरूपेण भगवानवकल्पते ॥३४॥
sa evāste purā tādṛkśaktirūpasvarūpakaḥ |
sa eva kāryarūpeṇa bhagavānavakalpate
— അവൻതന്നെ ; — അവസ്ഥിതനായിരിക്കുന്നു ; — പൂർവം ; — അത്തരം ശക്തിരൂപസ്വരൂപമായി ; — അവൻതന്നെ ; — കാര്യരൂപേണ ; — ഭഗവാൻ ; — രൂപപ്പെടുന്നു അവൻതന്നെ പൂർവം അത്തരം ശക്തിരൂപസ്വരൂപമായി അവസ്ഥിതനായിരിക്കുന്നു; അവൻതന്നെ — ഭഗവാൻ — കാര്യരൂപേണ രൂപപ്പെടുന്നു.