The Vision of Śiva4.34
स एवास्ते पुरा तादृक्शक्तिरूपस्वरूपकः ।
स एव कार्यरूपेण भगवानवकल्पते ॥३४॥
sa evāste purā tādṛkśaktirūpasvarūpakaḥ |
sa eva kāryarūpeṇa bhagavānavakalpate
— সেই-ই ; — অবস্থান করেন ; — পূর্বে (কার্যের পূর্বে) ; — তথাবিধ শক্তিরূপ স্বরূপে ; — সেই-ই ; — কার্যরূপে ; — ভগবান্ ; — রূপ ধারণ করেন, উপযুক্ত হন সেই-ই পূর্বে (কার্যের পূর্বে) তথাবিধ শক্তিরূপ স্বরূপে অবস্থান করেন; সেই ভগবানই কার্যরূপে রূপ ধারণ করেন।