The Vision of Śiva4.34
स एवास्ते पुरा तादृक्शक्तिरूपस्वरूपकः ।
स एव कार्यरूपेण भगवानवकल्पते ॥३४॥
sa evāste purā tādṛkśaktirūpasvarūpakaḥ |
sa eva kāryarūpeṇa bhagavānavakalpate
— ସେ ହିଁ ; — ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତି ; — ପୂର୍ବେ ; — ସେପରି ଶକ୍ତି-ରୂପ ସ୍ୱରୂପଯୁକ୍ତ ; — ସେ ହିଁ ; — କାର୍ଯ୍ୟରୂପେ ; — ଭଗବାନ୍ ; — ଅବକଳ୍ପିତ (ରୂପ ଧାରଣ) କରନ୍ତି ସେ ହିଁ ପୂର୍ବେ ସେପରି ଶକ୍ତି-ରୂପ ସ୍ୱରୂପଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତି; ଆଉ ସେ ହିଁ, ଭଗବାନ୍, କାର୍ଯ୍ୟରୂପେ ଅବକଳ୍ପିତ (ରୂପ ଧାରଣ) କରନ୍ତି।