क्रियते ह्यसती वाथ सत्याः किं नोपलब्धता ।
व्यक्त्यभावादथानन्त्यमसत्या हानिसंभवः ॥३६॥
kriyate hyasatī vātha satyāḥ kiṃ nopalabdhatā |
vyaktyabhāvādathānantyamasatyā hānisaṃbhavaḥ
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਅਸਤ ਹੁੰਦਿਆਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਆਪਣਾ ਸਿਧਾਂਤ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ); ਜਾਂ ਜੇ ਅਭਿਵਿਅਕਤੀ ਸਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ) ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ? (ਜੇ ਉਸ ਦੀ ਹੋਰ ਅਭਿਵਿਅਕਤੀ ਮੰਨੋ, ਤਾਂ) ਉਸ ਅਭਿਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅਭਾਵ ਤੋਂ, ਜਾਂ ਅਨੰਤ-ਪ੍ਰਸੰਗ (ਅਨਵਸਥਾ) ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ (ਅਸਤ ਮੰਨਣ ਨਾਲ) ਤੇਰੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਹਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।