The Vision of Śiva4.39
तद्वन्न किं पृथिव्यादेर्बौद्धे ज्ञानमवस्थितम् ।
स्वान्यप्रकाशकं नान्यत्तद्वदन्यन्न किं भवेत् ॥३९॥
tadvanna kiṃ pṛthivyāderbauddhe jñānamavasthitam |
svānyaprakāśakaṃ nānyattadvadanyanna kiṃ bhavet
— ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ) ; — ਕੀ ਇਉਂ ਨਹੀਂ ਕਿ ; — ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਆਦਿ ਦਾ ; — ਬੌਧ (ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਗਿਆਨ) ਵਿੱਚ ; — ਗਿਆਨ ; — ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ; — ਆਪ ਤੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ; — ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ (ਇਉਂ ਕਰਦਾ) ; — ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ (ਮਤ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ) ਢਹਿ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ? ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੀ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਆਦਿ ਦਾ ਗਿਆਨ ਬੌਧ (ਚੇਤਨਾ) ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਥਿਤ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ? ਉਸੇ ਤਰਕ ਨਾਲ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਵਿਰੋਧੀਆਂ) ਦਾ ਮਤ (ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ)?