The Vision of Śiva· 4.39 / 124

The Vision of Śiva4.39

4.39
तद्वन्न किं पृथिव्यादेर्बौद्धे ज्ञानमवस्थितम् । स्वान्यप्रकाशकं नान्यत्तद्वदन्यन्न किं भवेत् ॥३९॥
tadvanna kiṃ pṛthivyāderbauddhe jñānamavasthitam | svānyaprakāśakaṃ nānyattadvadanyanna kiṃ bhavet
— ସେହିପରି ; — କଣ ନୁହେଁ ; — ପୃଥିବୀ ଆଦିର ; — ବୌଦ୍ଧ (ବୁଦ୍ଧି-ଜ୍ଞାନ)ରେ ; — ଜ୍ଞାନ ; — ଅବସ୍ଥିତ ; — ସ୍ୱ ଓ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାଶକ ; — ଆଉ ଅନ୍ୟ କିଛି ନୁହେଁ ; — ସେହିପରି ; — ଅନ୍ୟ (ସିଦ୍ଧାନ୍ତ) କଣ (ଲୀନ) ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ?

ସେହିପରି କଣ ପୃଥିବୀ ଆଦିର ଜ୍ଞାନ କେବଳ ବୌଦ୍ଧ (ବୁଦ୍ଧି-ଜ୍ଞାନ)ରେ ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ, ଯାହା ସ୍ୱ ଓ ଅନ୍ୟ ଉଭୟକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରେ, ଆଉ ଅନ୍ୟ କିଛି (ପ୍ରକାଶ କରେ) ନାହିଁ? ସେହି ହିଁ ଯୁକ୍ତିରେ କଣ ଅନ୍ୟ (ସେମାନଙ୍କ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଆମ୍ଭରେ ଲୀନ) ହୁଅନ୍ତା ନାହିଁ?