बाह्यं रूपादि जल्पन्ति प्रमाणं चोदनैव ते ।
नियमाद्धर्मविषये तस्मान्नैकेन तुल्यता ॥४०॥
bāhyaṃ rūpādi jalpanti pramāṇaṃ codanaiva te |
niyamāddharmaviṣaye tasmānnaikena tulyatā
ସେମାନେ (ମୀମାଂସକ) ବାହ୍ୟ ରୂପ ଆଦି ବୋଲି ବକନ୍ତି, ଆଉ (ମନ୍ୟ) କେବଳ ଚୋଦନା (ବେଦ-ବିଧି) ହିଁ ପ୍ରମାଣ, ନିୟମଦ୍ୱାରା ଧର୍ମ ବିଷୟରେ (ସୀମିତ); ତେଣୁ ସେହି ଗୋଟିଏ (ବିନ୍ଦୁ)ରେ (ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତି ସହ ଆମ୍ଭର) ତୁଲ୍ୟତା ନାହିଁ।