बहूनां कल्पनीयात्र नच वा व्यतिरेकतः ।
व्यक्तिः स्थिता पदार्थानां घटो व्यक्तोऽभिधीयते ॥४१॥
bahūnāṃ kalpanīyātra naca vā vyatirekataḥ |
vyaktiḥ sthitā padārthānāṃ ghaṭo vyakto'bhidhīyate
ଆଉ ଏଠାରେ ଅନେକ (ପୃଥକ୍) ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି କଳ୍ପନୀୟ ନୁହେଁ, ଆଉ ପଦାର୍ଥମାନଙ୍କ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି (ସେମାନଙ୍କଠାରୁ) ବ୍ୟତିରେକ (ପୃଥକ୍) ରୂପେ (ସ୍ଥିତ) ନୁହେଁ; (ବରଂ) 'ଘଟ ବ୍ୟକ୍ତ' ବୋଲି କୁହାଯାଏ (— ବ୍ୟକ୍ତତ୍ୱ ତାହାର ସ୍ୱୟଂ-ସତ୍ତା)।