बहूनां कल्पनीयात्र नच वा व्यतिरेकतः ।
व्यक्तिः स्थिता पदार्थानां घटो व्यक्तोऽभिधीयते ॥४१॥
bahūnāṃ kalpanīyātra naca vā vyatirekataḥ |
vyaktiḥ sthitā padārthānāṃ ghaṭo vyakto'bhidhīyate
અહીં અનેક (પૃથક્) અભિવ્યક્તિઓ કલ્પવી નહીં, અને પદાર્થોની અભિવ્યક્તિ (તેમનાથી) વ્યતિરિક્ત (અલગ) રૂપે સ્થિત નથી; (કેવળ) 'ઘટ વ્યક્ત (પ્રગટ) છે' એમ કહેવાય છે (— વ્યક્તતા તેનું જ સ્વરૂપ).