बहूनां कल्पनीयात्र नच वा व्यतिरेकतः ।
व्यक्तिः स्थिता पदार्थानां घटो व्यक्तोऽभिधीयते ॥४१॥
bahūnāṃ kalpanīyātra naca vā vyatirekataḥ |
vyaktiḥ sthitā padārthānāṃ ghaṭo vyakto'bhidhīyate
ഇവിടെ പല (അഭിവ്യക്തികൾ) കല്പിക്കേണ്ടതില്ല; (അഭിവ്യക്തി) വസ്തുവിൽനിന്നു വ്യതിരിക്തമായി സ്ഥിതവുമല്ല; പദാർഥങ്ങളുടെ വ്യക്തി (പ്രകടനം) സ്ഥിതമാണ് — 'വ്യക്തമായ ഘടം' എന്നു പറയപ്പെടുന്നു.