१दीपेन क्रियते व्यक्तिर्घटादेः सत एव वा ॥४२॥
1dīpena kriyate vyaktirghaṭādeḥ sata eva vā
(ଆପତ୍ତି:) ଅଥବା ଘଟ ଆଦିର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଦୀପ (ପ୍ରଦୀପ)ଦ୍ୱାରା କରାଯାଏ — କିନ୍ତୁ (କେବଳ) ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ତାହାର (ତେଣୁ ଦୀପ କେବଳ ପ୍ରକାଶ କରେ, ସୃଷ୍ଟି କରେ ନାହିଁ)।
(ଆପତ୍ତି:) ଅଥବା ଘଟ ଆଦିର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଦୀପ (ପ୍ରଦୀପ)ଦ୍ୱାରା କରାଯାଏ — କିନ୍ତୁ (କେବଳ) ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ତାହାର (ତେଣୁ ଦୀପ କେବଳ ପ୍ରକାଶ କରେ, ସୃଷ୍ଟି କରେ ନାହିଁ)।