१दीपेन क्रियते व्यक्तिर्घटादेः सत एव वा ॥४२॥
1dīpena kriyate vyaktirghaṭādeḥ sata eva vā
"ದೀಪದಿಂದ ಘಟ ಮುಂತಾದುದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ಆಗಲೇ ಇರುವ ಸತ್ತಿನದು (ಮಾತ್ರ)" ಎಂದರೆ —
"ದೀಪದಿಂದ ಘಟ ಮುಂತಾದುದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ಆಗಲೇ ಇರುವ ಸತ್ತಿನದು (ಮಾತ್ರ)" ಎಂದರೆ —