bāhyaṃ rūpādi jalpanti pramāṇaṃ codanaiva te |
niyamāddharmaviṣaye tasmānnaikena tulyatā
— புறப் பொருளாகிய; — ரூபம் முதலியதை; — உளறுகிறார்கள் (வலியுறுத்துகிறார்கள்); — ப்ரமாணம் (அறிவுக்கருவி) என; — விதியாலேயே (சோதனையாலேயே); — அவர்கள் (மீமாம்சகர்கள்); — நியமத்தால்; — தர்ம-விஷயத்தில்; — ஆகவே; — ஒரே ஒரு (புள்ளியில்) சமத்துவம் இல்லை
புறப் பொருளாகிய ரூபம் முதலியதை அவர்கள் ப்ரமாணம் (அறிவுக்கருவி) என உளறுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு (மீமாம்சகர்களுக்கு) தர்ம-விஷயத்தில் விதியாலேயே (சோதனையாலேயே) நியமம்; ஆகவே ஒரே ஒரு (புள்ளியில்) சமத்துவம் இல்லை.