बाह्यं रूपादि जल्पन्ति प्रमाणं चोदनैव ते ।
नियमाद्धर्मविषये तस्मान्नैकेन तुल्यता ॥४०॥
bāhyaṃ rūpādi jalpanti pramāṇaṃ codanaiva te |
niyamāddharmaviṣaye tasmānnaikena tulyatā
ਉਹ (ਮੀਮਾਂਸਕ) ਬਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰੂਪ ਆਦਿ ਬਾਹਰੀ ਹਨ, ਅਤੇ (ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ) ਕੇਵਲ ਚੋਦਨਾ (ਵੇਦ-ਵਿਧੀ) ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਉੱਤੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ) ਕੋਈ ਸਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ।