bāhyaṃ rūpādi jalpanti pramāṇaṃ codanaiva te |
niyamāddharmaviṣaye tasmānnaikena tulyatā
— বাহ্য; — রূপ প্রভৃতিকে; — প্রলাপ করে (দাবি করে); — প্রমাণ (বলিয়া); — চোদনাই (বিধিবাক্যই প্রমাণ); — তাহারা (মীমাংসকরা); — নিয়মবশে; — ধর্মবিষয়ে; — সেই কারণে; — এক বিষয়ে তুল্যতা নাই
তাহারা (মীমাংসকরা) বাহ্য রূপ প্রভৃতিকে প্রমাণ বলিয়া প্রলাপ করে; ধর্মবিষয়ে নিয়মবশে চোদনাই (বিধিবাক্যই প্রমাণ); সেই কারণে এক বিষয়ে (তাহাদের সহিত) তুল্যতা নাই।