तद्वन्न किं पृथिव्यादेर्बौद्धे ज्ञानमवस्थितम् ।
स्वान्यप्रकाशकं नान्यत्तद्वदन्यन्न किं भवेत् ॥३९॥
tadvanna kiṃ pṛthivyāderbauddhe jñānamavasthitam |
svānyaprakāśakaṃ nānyattadvadanyanna kiṃ bhavet
അതുപോലെ പൃഥിവ്യാദികളുടെ ജ്ഞാനം ബുദ്ധിയിൽ അവസ്ഥിതമല്ലേ? സ്വ-അന്യപ്രകാശകമായ (തന്നെയും അന്യത്തെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന) അത് മാത്രമേയുള്ളൂ, മറ്റൊന്നില്ല; അതുപോലെ അന്യത്തിന്റേതും (അവരുടെ മതവും നമ്മുടേതായി) ഭവിക്കില്ലേ?