The Vision of Śiva4.39
तद्वन्न किं पृथिव्यादेर्बौद्धे ज्ञानमवस्थितम् ।
स्वान्यप्रकाशकं नान्यत्तद्वदन्यन्न किं भवेत् ॥३९॥
tadvanna kiṃ pṛthivyāderbauddhe jñānamavasthitam |
svānyaprakāśakaṃ nānyattadvadanyanna kiṃ bhavet
— ಹಾಗೆಯೇ (ನಮ್ಮಂತೆ) ; — ಅಲ್ಲವೇ ; — ಪೃಥಿವೀ ಮುಂತಾದುದರ ; — ಬೌದ್ಧನಲ್ಲಿ (ಬುದ್ಧಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ) ; — ಜ್ಞಾನ ; — ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ; — ಸ್ವ-ಪರ ಪ್ರಕಾಶಕ ; — ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ ; — ಹಾಗೆಯೇ ; — ಬೇರೆಯದು (ಅವರ ಮತ) (ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗದು) ಏಕೆ ಹಾಗೆಯೇ ಬೌದ್ಧನಲ್ಲಿ — ಪೃಥಿವೀ ಮುಂತಾದುದರ ಜ್ಞಾನವು ಸ್ವ-ಪರ ಪ್ರಕಾಶಕವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಬೇರೆ (ಯಾವುದೂ) ಅಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲವೇ? ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರೆಯದು (ಅವರ ಮತ) (ನಮ್ಮ ಮತದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗದು) ಏಕೆ?