The Vision of Śiva· 4.116 / 124

The Vision of Śiva4.116

4.116
किमात्मप्रेरणेनात्र ज्ञातेऽज्ञातेऽथवा बहिः । ज्ञाते तु ज्ञानरूपत्वात् प्रेरणं केन हेतुना ॥११६॥
kimātmapreraṇenātra jñāte'jñāte'thavā bahiḥ | jñāte tu jñānarūpatvāt preraṇaṃ kena hetunā
— ఆత్మప్రేరణముతో ఏమి ; — ఇచట ; — జ్ఞాతమైన ; — అజ్ఞాతమైన ; — లేక ; — బాహ్యమైన ; — జ్ఞాతమైతే ; — జ్ఞానరూపమగుటవలన ; — ప్రేరణ ; — ఏ హేతువుచేత

ఇచట ఆత్మప్రేరణముతో ఏమి—జ్ఞాతమైన, అజ్ఞాతమైన, లేక బాహ్యమైన (విషయము)వైపు? జ్ఞాతమైతే అది జ్ఞానరూపమగుటవలన, ప్రేరణ ఏ హేతువుచేత?