The Vision of Śiva· 4.115 / 124

The Vision of Śiva4.115

4.115
मनसा किं किमक्षेण तेन चेत्तत्परम्परा । एवं तदन्धपारम्पर्यत्वरूपमिदं स्फुटम् ॥११५॥
manasā kiṃ kimakṣeṇa tena cettatparamparā | evaṃ tadandhapāramparyatvarūpamidaṃ sphuṭam
— మనస్సుతో ఏమి ; — అక్షముతో (ఇంద్రియముతో) ఏమి ; — దానిచేతనే (అన్నచో) ; — ఆ (సాధనముల) పరంపర ; — ఇట్లు ; — అది ; — అంధపారంపర్యరూపము (గుడ్డివారి వరుస) ; — ఇది ; — స్పష్టము

మనస్సుతో ఏమి, అక్షముతో (ఇంద్రియముతో) ఏమి? దానిచేతనే (జ్ఞానమైతే) ఆ (సాధనముల) పరంపర (అంతులేక వచ్చును); ఇట్లు అది అంధపారంపర్యరూపము (గుడ్డివానిని గుడ్డివాడు నడిపించు వరుస) స్పష్టము (—చైతన్యమే చూచునది).