The Vision of Śiva· 4.115 / 124

The Vision of Śiva4.115

4.115
मनसा किं किमक्षेण तेन चेत्तत्परम्परा । एवं तदन्धपारम्पर्यत्वरूपमिदं स्फुटम् ॥११५॥
manasā kiṃ kimakṣeṇa tena cettatparamparā | evaṃ tadandhapāramparyatvarūpamidaṃ sphuṭam
— ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಏನು ; — ಅಕ್ಷ(ಇಂದ್ರಿಯ)ದಿಂದ ಏನು ; — ಅದರಿಂದ ಎಂದರೆ ; — ಅವುಗಳ ಪರಂಪರೆ ; — ಹೀಗೆ ; — ಆ ; — ಅಂಧಪರಂಪರೆ(ಕುರುಡರ ಸಾಲು)ಯ ರೂಪ ; — ಇದು ; — ಸ್ಪಷ್ಟ

ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಏನು? ಅಕ್ಷ(ಇಂದ್ರಿಯ)ದಿಂದ ಏನು? "ಅದರಿಂದ (ಜ್ಞಾನ)" ಎಂದರೆ ಅವುಗಳ ಪರಂಪರೆ (ಬರುತ್ತದೆ); ಹೀಗೆ ಆ ಅಂಧಪರಂಪರೆ(ಕುರುಡರ ಸಾಲು)ಯ ರೂಪವು ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟ.