The Vision of Śiva· 4.115 / 124

The Vision of Śiva4.115

4.115
मनसा किं किमक्षेण तेन चेत्तत्परम्परा । एवं तदन्धपारम्पर्यत्वरूपमिदं स्फुटम् ॥११५॥
manasā kiṃ kimakṣeṇa tena cettatparamparā | evaṃ tadandhapāramparyatvarūpamidaṃ sphuṭam
— मनाची काय (गरज) ; — इंद्रियाची काय (गरज) ; — त्याद्वारे (होते) जर ; — त्यांची अनंत मालिका ; — अशा प्रकारे ; — ते ; — आंधळ्यांच्या परंपरारूप ; — हे ; — उघड

मनाची काय (गरज), इंद्रियाची काय (गरज)? जर (ज्ञान केवळ) त्याच्याद्वारेच (होते मानलेस), तर त्या (साधनां)ची अनंत मालिका (येईल); अशा प्रकारे प्रतिपक्षाचे हे (मत) उघडपणे आंधळ्यांच्या परंपरेसारखे (आंधळ्याने आंधळ्याला नेण्यासारखे) ठरते (तर पाहणे केवळ चैतन्यच करते).